「サブスリー」それはフルマラソンで3時間を切ること。それは一流市民ランナーの証。そのため多くの市民ランナーがこう言います。

“Sub 3h” means running a full marathon under 3 hours. It is a proof of a leading citizen runner. So many citizen runners say,

「人生一度はサブスリー！」 “I’d like to achieve Sub3h once at least while I live, if possible !”


当然、僕もいつかはサブスリーを達成してみたいと思っていました。そう、いつかは。

Of course, I have also wanted to achieve Sub3h someday. Yes, “someday”.


しかし、まさか、その「いつか」が、今日になるとは思ってもみませんでした。

But, I never thought that today becomes the day.


そうです、今日の篠山ABCマラソンで、サブスリーを達成しました！

Yes, today I have achieved Sub3h in Sasayama Marathon !

2時間58分52秒！！！ 2 hours 58 minutes 52 seconds !!!


自己ベストを12分近く更新しました。ほとんど奇跡。これも応援していただいた皆さんのおかげです。ありがとうございました！

It is nearly 12 minutes faster than my personal best. I feel It is almost a miracle. I got such a result thanks to everyone who supports me. Thank you all !


今日はめちゃくちゃ疲れましたし、明日の朝は早いので結果の速報だけお伝えしておきます。レースの詳細はあらためて投稿させていただきますので、しばらくお待ちください。

I’m very tired and tomorrow is an early day, so I provide you with a flash report of the result. I will later post details of the race. Wait for a while.